journal de stage

漂流瓶 / Une bouteille à la dérive

想家了，但是是记忆中间的那个，再也回不去的那个。J'ai envie de rentrer chez moi, celui qui est enfoui dans mon mémoire, celui qui s'est éloigné définitivement...

Plume Picturale

踏风吟/ Seul au vent

Ne craignez pas la solitude, tant qu'au bout se trouve la vérité dont vous êtes sûr.

Plume Picturale

晨曦獨行早/Marche solitaire à l'aube

Seul mais pas tant que ça.

Plume Picturale

Pauvre humain / 可悲的人类

La perpétuelle dualité humaine et notre insatisfaction constante.

Plume Picturale

纯属虚构的真实故事/ Un conte véridique

有些故事是如此真实，以至于让人偶尔怀疑它是纯属杜撰

中法互译

les figures de style / 修辞手法

La langue française est une mélodie que chaque mot compose. c'est une poésie qui se parle.

Plume Picturale

晨曦中的满足 Satisfaction à l'aube

Combien je me sens heureux à ces moments-là..

Plume Picturale

那只死在马路上的螳螂 / Une mante religieuse morte dans la rue

Qu'y a t-il en fait entre la vie et la mort?

Plume Picturale

La voie / 吾道

Cette quête qui demande une vie entière d'effort. 道须终生。

Plume mélodieuse

寂静原来有声音 / Le son de silence

chut, écoute la silence

Plume Picturale

看云 / Les nuages et moi

dans le ciel passent des nuages....

Plume Picturale

噪声/Le bruit

Tout ce que j'aimerais entendre n'est pas toujours audible. 所有我想要聽聞的，時常無法被聽覺捕捉。

千年古堡 / Château Millénaire

Tour de Montlhéry. La première mention du château remonte à 991.

Plume mélodieuse

所幸

继续沉睡吧，睡着了容易很多

plume poétique

Entre deux mondes / 夹层世界

Y'a des fois où on se sent coincé entre deux mondes, sans savoir pourquoi ni expliquer comment.

Plume Picturale

爸爸·墙/ Père et mur

ce mur est mon papa, est moi, est chaque père qui est prêt à tout donner pour son enfant. Bonne fête.

Plume Picturale

轨道上方的飞鸟 / Oiseau et rails

We all run toward somewhere, sometimes, without knowing where to go.

Plume Picturale

书生 / Simplicité

能有点时间写点，翻译点，何其幸哉. une chance inouïe de disposer des bouts de temps à soi pour écrire.

Plume Picturale

左手，刀，和右手 La main gauche, le couteau et la main droite

La douleur inspire plus que le bonheur. 痛苦比幸福更能激发灵感。

Plume Picturale

Biarritz & Bayonne

Merci...

Plume Picturale

寒志铭 / Ambition

Sans des petit pas, d'où vient une grande distance? 不积跬步， 何以千里

Plume Picturale

Voyageurs /行者

Always on my way, well I hope.

Plume Picturale

那时候 / Il était une époque

时光荏苒， le temps file, hélas trop vite.

Plume Picturale

春游 / Randonnée au printemps

春意堪浓，与朋同行。几米阳光，凉意袭袭。 Le printemps bat son plein. Partagé avec quelques compagnons, un bout de chemin. Des rayons de soleil s'éparpillent. De la fraîcheur nous talonne. 天命豆蔻，相差无几。天道如此，足下千里。 Quarantenaires ou jeunes gens, Cette différence nous laisse indifférent. Tel que le parcours de vie, Chaque pas

Plume Picturale

Villes/城市

Yerres, Montgeron et Brunoy.