昼夜星辰/Jour nuit et étoiles

天亮之前

Avant l'aube

把满天星斗收起

Je remplirais un sac fait de rêve

装进梦做的口袋

Avec ces étoiles parsemées au firmament

用露水湿润

Je humecterais mes lèvres sèches et gercées

干涸皲裂的唇

Avec des perles de rosées

乘坐风做的马车

J'attèlerais un traineau en mistral

用花香填饱

Je nourrirais mon âme affamée

饥肠辘辘的魂

Avec des parfums de fleurs

赶到下一个日落的山口

Jusqu'à la prochaine vallée du couché de soleil

展开夜幕

Je déploierais le rideau de nuit

缀满眨眼的星辰

Je le décorerais avec des étoiles scintillantes

如果疲惫

Si je suis alangui

就随意躺在草地上

Je me laisserais tomber sans retenu sur la pelouse

跟它们讲述

Et je leur raconterais tout ce que j'ai vu et entendu

一路上的见闻

Lors de mes derniers voyages