新年快乐/Bonne année chinoise

如梭似箭旧载辞

欢天喜地新春至

年年岁岁平安夜

诚祝诸君喜乐年

L'année dernière nous quitte tel une flèche

La nouvelle arrive en galopant joyeusement

Année après année, nous souhaitons la sérénité

Je vous souhaite une nouvelle année chinoise prospère et joviale

Aujourd'hui, c'est le réveillons où l'année du tigre passe le relais au lapin. En me promenant le matin, j'ai songé à écrire un Dui lian (deux phrases que les chinois collent devant la porte et à chaque coté, en faisant des voeux de bonheur), je me suis rendu compte qu'il me manque l'encre et des feuilles rouges. Oui je sais que ce n'est pas très malin. Du coup j'en rajoute deux pour faire un poste hors série. Bonne année du lapin à tous mes lecteurs, soyez courageux et souriants.