晚安/Bonne nuit

聽過了微風送來的呢喃

Après avoir perçu le message susurré par la brise,

用心緒的筆

Avec un pinceau fait de mes pensées

蘸滿晚霞的顏色

Trempé dans les nuages crépusculaires

在放飛的心情背上

Je dessine sur le dos de mon coeur s'évadant

畫上欲言又止的話語

Les expressions versatiles

再把窗櫺推開少許

J'ouvrirais délicatement ma fenêtre

讓睡意偷偷

Laissant entrer discrètement

溜進房間

Le sommeil dans ma chambre

躲在昨夜溫存的枕邊

Il s'allongerait à côté des résidus de tendresse d'hier soir

陪均勻的呼吸聲

Au rythme de mes respirations

一唱一和

Ils se raconteraient

訴說明天一定發生的故事

Les histoires qui n'auront lieu que demain

晚安

Bonne nuit

給自己

A moi-même.