Le titre original devait être « solitude forcée des philophils ». Philo pour la
philosophie, et Phil pour la tendance, l’affinité, éventuellement l’activité ou
la présence d’une chose. Sauf que Phil/philo, tiré du grec phil(o) sont la même
chose, qui est la sympathie, l’intérêt. Pire est