plume songeuse

A collection of 138 posts

plume poétique

走著/Passage

À priori, nous n'existons qu'une fois. Prenons en soins. 珍惜这一遭走过。

plume songeuse

Bonheur/幸福

we sometimes just don't realize what we have on hand, and keep on searching elsewhere.

plume songeuse

À propos des masques

Mask or not mask.

plume songeuse

咬文嚼字

一篇当年的文字，折腾着玩儿。

plume poétique

賽納赫森林/La forêt de Sénart

S'arrêter parfois, afin de mieux repartir. 偶尔驻足，倾听美好，再出发。

plume songeuse

新文盲时代 Neo-Analphabétisme

Nous ne pouvons pas instruire des sujets qui ignorent le manque ou le refusent.

plume songeuse

Conscience errante

Dans un rêve hors sommeil, l'esprit s'envole vers la liberté.

plume songeuse

外语学习的一点体会

个人的一点学习外语经验，跟大家讨论

plume songeuse

Voyage en mer

Des voyages sans revenir dont ils encore des voyages?

plume songeuse

Journal du 091220

L'aube évoque l'espérance. Mais encore l'heure de remettre son masque.

plume poétique

靈感出現前的一秒/Juste avant l'apparition d'une muse

靈感出現之前的膠著狀態是靈感的一部分。痛苦的同時也很享受。

plume songeuse

Réfléchir? ou peut-être pas?

Des fois je me demande sérieusement comment se passerait une chose si je n'avais pas réfléchi.

plume songeuse

还是那片森林/Encore cette forêt

Je ne me rendais même pas compte que j'ai déjà tant écrit sur cette forêt. Quel bonheur d'être auprès d'elle.

Paid-members only

plume songeuse

Notre désespérante nature

plume songeuse

冬天的末尾

去年冬天的文字，真的不想再回到那个沼泽里面了，那种阴冷令人不寒而栗。偏偏总是感觉听得到什么召唤。

plume poétique

白夜/Nuit blanche

Plus d'espérance, vivons le présent, apprécions le présent. 寄欢喜于当下。

plume poétique

清晨·细雨·林间·偶得/Inspiration matinale, dans la bruine et en forêt

蝉纱芳菲湿华发 Ce voile bruineux et parfumé mouille mes cheveux blancs 碧叶青枝杳如沙 Les feuilles s'agitent sur les branches comme sur du sable mouvant 可是故人寒暄至 Sont-ce là les paroles réconfortantes d'amis perdus de vus ? 细数落英乱屣下 Cette nostalgie s'effrite et se mélange à des pétales sous mes

plume songeuse

写一种感觉

二零二一年五月三十一日的日记

plume songeuse

Loisir ou délassement

Ce qui m’a incité à rédiger ce texte était un constat sur à quoi est consacré le temps libre des enfants. Je ne suis certainement pas contre l’idée du progrès, surtout dans le domaine informatique. La facilité d’accès aux informations est sans aucun doute appréciable. L’égalité

plume songeuse

Le bon égoïsme

quasiment que des questions posées sur l'égoïsme, et non pas des réponses, pas satisfaisantes en tout cas.

plume poétique

冬雨/La pluie hivernale

寒珠如诉鸣翠瓦 蔽日乌云漫天涯 执笔无言如麻绪 夜短梦长青灯下 Des perles glaçantes font sonner, vibrer les tuiles. Elles ont certainement tant à me raconter. D'épaisses nuées, si sombres, s'étendent à l'infini. La plume reste muette entre les mains, pendant que les idées s'entremêlent. Sous cette lumière vacillante,

plume songeuse

黑暗中写字的人/Un homme écrivant dans l'obscurité

黑暗中写字。笔尖在纸面上凭着感觉游走。像是虽然陈旧但是刚好合适的舞鞋。小脑跟大脑几乎没有合作。肌肉记忆支撑起全部方向的指引。那笔尖就这样沙沙作响地摩挲着本子。笔尖流淌的墨汁勾勒出脑海中希望的样子。 Ecrire dans l'obscurité. La pointe du stylo plume valsant sur le papier tout seul. comme une ballerine usée mais qui épouse parfaitement le pieds. Aucune coordination entre le cervelet et le cerveau. La mémoire musculaire se charge de toute orientation. Le

plume songeuse

菩提树下

村口斑驳的枝桠 远远望着 山顶不舍的夕阳 缓缓退下 余晖如雨般倾洒 放眼尽是金色的锦纱 春光唤醒沉睡 夏日满面桃花 秋风乍寒还暖 冬雪皑皑背后 江山经年如画 日出劳作的人们 需常存感恩的心 日落而息的夜晚 满天星斗之下 看酣眠的娃娃 在梦中笑靥如花 那菩提树下 白色的花 明镜台映月 清心无暇 婆娑世界里 岂有完美 取舍尽虚无 一早放下 无欲无求无念 戒嗔戒痴戒颠 匆匆走这一遭 了然方无牵挂 我觉得可以配中国传统乐器，管乐。箫跟笛子一类的。念出来。简单大方。

plume poétique

Cette forêt et moi

Je crois que dans cette forêt, se dissimule une essence commune avec mon âme. C'est la seule raison essentielle qui justifierait cet amour  éprouvé quasiment instantanément il y a quatre ans. Me ressourcer en son sein devient un besoin spirituellement vital. Quelque soit mon humeur, joyeux, triste, confus,

plume poétique

冬日晨思

les pensées d'un matin en hiver 冰雨叩窗阵阵疾 La pluie glaçante toque à ma fenêtre avec empressement 暖香绕炉丝丝缓 Le parfum de l'encens danse autour du bruleur 天明拂晓须臾间 L'aube timide s'apprête à pointer à tout instant 青灯黄卷犹自闲 Ma lampe, mon livre, mon espace-temps Je