plume poétique 卜算子-燭/Bougie Avez vous aussi du mal à choisir entre les deux mondes? lesquels? Dans le texte...
plume poétique 湖畔安眠/Sieste au bord du lac Si seulement je peux ne plus jamais me réveiller.... 如果可以就此安眠
Plume Picturale 光/Lumière Il a dit qu'il y aura de la lumière. Je dit que c'est de l'espoir. 他说要有光。我说，那是希望。
Plume Picturale 偶遇的图片/Image égarée J'ai perdu l'illustration de cette traduction, et un sentiment avouable.
Plume Picturale 林子，雾跟我/Forêt, brouillard et moi Tout me semble réellement irréel. Il est si troublant de douter de ce monde. 这世界如此真真切切的让我感到虚幻跟不安。
plume poétique 夢里的那條河/La rivière dans un rêve Il se trouve que les rêves sont souvent si réels que nous nous posons la question...
Plume Picturale 晨雾·林间 Brouillard matinal et la forêt 过去是既定事实，何须明白 将来是尚未到来，无需多虑 chaque seconde est à la fois tiraillée par le passé et le futur. le présent n'est jamais.
plume poétique 家乡的草原/Ma steppe "mon pays" a toujours son odeur, sa couleur, son image et sa place dans nos coeurs. 那个叫做家乡的地方，一定有属于它自己的气味，颜色，景象和在我们心底里的特别位置。
Plume Picturale 斑斕/Magnificence La beauté de la nature n'a guère besoin de notre approbation pour être magique. 大自然的美妙绝伦不需要我们的认同而存在
