Plume Picturale Automne féérique 原文是不记得多久前写的童话的秋天，自己很喜欢那种安安安静的感觉，就翻译出来了。 once upon a time, a quiet fall.
plume songeuse La solitude/孤独 写于今早，我自己一个人在安静的房间。今晚，还是一个人，翻译成中文。享受孤独。 Je l'ai écrit ce matin, quand j'étais tout seul ans ma chambre silencieuse. Ce soir, encore en solitaire, je l'ai traduit en Chinois. Savourant ma solitude.
Plume Picturale 旅行/Le voyage 在回家的路上，坐在快线上面，看见这幅老照片，恍惚间仿佛回到了某个从前。 Au retour du travail, dans un RER peu rempli, j'ai vu cette image d'autrefois. Une impression d'avoir remonté le temps.
Plume Picturale 剛好的秋天/Juste l'automne tout est justement juste, tout ce qui a eu lieu a sans doute raison. 一切的發生想必都有屬於自己的理由
plume poétique 梦中的遗憾/ Le remord dans un rêve 那些不经意的出现. ces images qui apparaissent et disparaissent sans prévenir
Plume Picturale 噩夢二則/Cauchemar (deux) In chinese, those words appeared in my dream. I don't know what to say more. Just write down and translate into french to share with you. That's ALL.
poème chinois 徒步吟 La randonnée 33KM, De Montfor-L'Amaury-Méré à Saint-Nom-la-Bretèche, le 28 mai 2023
Plume Picturale 把握當下/Saisissons le présent (difficile) 時間稍縱即逝，但求不負韶華. Dans le temps, tout est éphémère, il faut le mériter.
Plume Picturale 交铁/Fer croisé 过去，现在，未来，是循环还是线性的存在？le passé, le présent et le futur? en boucle ou linéaire?
poème chinois 2014-05-14 10:08 想來想去，這篇幾乎十年前的文字插圖留白是最好的詮釋。那段時間疲憊這個字眼本身都不足以表達了。體重也降到了六十五公斤。而且那還只是後來一大段噩夢的開始而已。
