plume poétique 林子/Forêt Je sais que ce monde ne m'appartient guère. Or, est ce qu'il sait que je ne lui appartiens pas non plus?
plume poétique 飛機 Avion étant plus jeune, mon pays me manque. Et maintenant, il me manque encore, mais différemment. J'ai bien plus de mal à identifier ce qui me manque dorénavant.
plume poétique 蠟炬五言/La bougie Le mal de pays n'est pas une tristesse, mais ce n'est pas une joie non plus. c'est une silence qui pèse sur notre coeur.
plume songeuse Journal du 091220 L'aube évoque l'espérance. Mais encore l'heure de remettre son masque.
plume songeuse Réfléchir? ou peut-être pas? Des fois je me demande sérieusement comment se passerait une chose si je n'avais pas réfléchi.
麦补丁 凉 Fraîcheur du Printemps 濛濛烟雨细如丝 La bruine m'enveloppe, telle des fils de soie 春深满园不自知 Je sais que le printemps est là. Le jardin, lui, ne le sait pas 沾襟湿袖语迟噎 Je sors mon mouchoir, mes mots n'y sont pas 清愁一缕绕顽石 Un brin d'émoi tourne autour d'un Éminent,
plume poétique 清晨·细雨·林间·偶得/Inspiration matinale, dans la bruine et en forêt 蝉纱芳菲湿华发 Ce voile bruineux et parfumé mouille mes cheveux blancs 碧叶青枝杳如沙 Les feuilles s'agitent sur les branches comme sur du sable mouvant 可是故人寒暄至 Sont-ce là les paroles réconfortantes d'amis perdus de vus ? 细数落英乱屣下 Cette nostalgie s'effrite et se mélange à des pétales sous mes
plume songeuse Loisir ou délassement Ce qui m’a incité à rédiger ce texte était un constat sur à quoi est consacré le temps libre des enfants. Je ne suis certainement pas contre l’idée du progrès, surtout dans le domaine informatique. La facilité d’accès aux informations est sans aucun doute appréciable. L’égalité
plume poétique 春林偶拾/une inspiration au printemps dans la forêt 浮萍眷光影 Les plantes aquatiques s'entrelacent avec l'ombre parsemée de lumière 鴉啼笑春風 Dans la brise printanière, nous entendons les oiseaux joyeux 勿怨足跡淺 Ne vous plaignez pas de nos pas peu lisibles derrière nous 往來誰留蹤 La trace d'aucun d'entre nous n'est éternelle
plume songeuse Le bon égoïsme quasiment que des questions posées sur l'égoïsme, et non pas des réponses, pas satisfaisantes en tout cas.
plume songeuse 黑暗中写字的人/Un homme écrivant dans l'obscurité 黑暗中写字。笔尖在纸面上凭着感觉游走。像是虽然陈旧但是刚好合适的舞鞋。小脑跟大脑几乎没有合作。肌肉记忆支撑起全部方向的指引。那笔尖就这样沙沙作响地摩挲着本子。笔尖流淌的墨汁勾勒出脑海中希望的样子。 Ecrire dans l'obscurité. La pointe du stylo plume valsant sur le papier tout seul. comme une ballerine usée mais qui épouse parfaitement le pieds. Aucune coordination entre le cervelet et le cerveau. La mémoire musculaire se charge de toute orientation. Le
plume songeuse 菩提树下 村口斑驳的枝桠 远远望着 山顶不舍的夕阳 缓缓退下 余晖如雨般倾洒 放眼尽是金色的锦纱 春光唤醒沉睡 夏日满面桃花 秋风乍寒还暖 冬雪皑皑背后 江山经年如画 日出劳作的人们 需常存感恩的心 日落而息的夜晚 满天星斗之下 看酣眠的娃娃 在梦中笑靥如花 那菩提树下 白色的花 明镜台映月 清心无暇 婆娑世界里 岂有完美 取舍尽虚无 一早放下 无欲无求无念 戒嗔戒痴戒颠 匆匆走这一遭 了然方无牵挂 我觉得可以配中国传统乐器，管乐。箫跟笛子一类的。念出来。简单大方。
plume poétique 雾/Le brouillard 乳白色的雾 Le brouillard laiteux 宛如丰收的棉花垛 S'accumule comme des boules de coton après moisson 硕大的一团 si gigantesque qui finissent par engloutir 把远方的城市 les villes entières 裹在里面 偶尔有泛黄的灯光 Il en reste plus que des lumières jaunes filtrées 仰望着天 qui clignent furtivement leurs yeux 调皮地眨眼 en contemplant le ciel
plume poétique 冬日晨思 les pensées d'un matin en hiver 冰雨叩窗阵阵疾 La pluie glaçante toque à ma fenêtre avec empressement 暖香绕炉丝丝缓 Le parfum de l'encens danse autour du bruleur 天明拂晓须臾间 L'aube timide s'apprête à pointer à tout instant 青灯黄卷犹自闲 Ma lampe, mon livre, mon espace-temps Je
plume songeuse 愚翁谈/Le dit d'un vielle homme imbécile 大智者，尽若愚。大愚者，不亦若智乎？世人嗜好愚之，乃智者。终不及自愚，虽无伤体肤，焉痛亦难堪。尚不及惑之痛甚也。世间惑众，清寡。愚者久之，智者亦久之，难辨雌雄。智者疑难尽数，思愈遥，惑愈众已，难寻其终极。愚者自已清明，永无心头彷徨，怅然之失。孰智，孰愚？智者屡屡难参详处，愚者如黑白分明。是为智愚相对，无谓输赢哉。众生万物皆平等，无愚无智无清无浊。终须回归一团混沌之中。 Les plus sages sont comme des plus ignorants. quand on aura "tout" compris", nous ne comprendrons
plume poétique 2021/10/21 Comme une furieuse bête surgissant du pénombre, l’orage a traversé des ruées menaçantes depuis l’on ne se souvient presque plus combien de temps. Ses sueurs fouettent les volets, les fenêtres, les clôtures, les toits et le sol sans aucune pitié. Ces derniers geignent comme des faibles vaincus. Ferais
plume songeuse 野猪 晨雾依旧逗留于新老树干中间。只要太阳还没有从层云后面探出头来，它便不肯言败并随之散去。当下已是初冬时节，扑面而至的微风虽不刺骨，但凉意却也是毋庸置疑的存在了。雾气跟凉风混合缠绵暧昧着，整个空间隐隐有仙气飘飘的感觉。好像是童话世界里，随时可以看到精灵或者闪闪发光的小仙女的存在。 林子中的小径铺满落叶，蜿蜒曲折的路似乎昭示着去路尚且很长很长。枯黄的叶片跟光秃秃的枝桠又似乎重复着讲述，轮回的必然跟时光流逝的不可逆转。抓不住的当下转眼就是找不回的昨天了。 偶尔一个声响，在离我不远的地方，一处相对昏暗的存在。树干后面隐隐有着响动，定睛看过去，黑色的树干后面左右各露出一只尖尖的小耳朵。一只腼腆而且胆小的野猪躲在后面。就算因为光线的不足而无法仔细端详，却几乎可以猜到它瑟瑟发抖的滑稽模样。这奇怪的家伙，明明它是主人，该我这“入侵者”感到不安才对好吗？它虽野生，气温迟迟不降便给了它继续活动觅食的借口吧？毕竟在玩耍跟睡觉之间谁个不喜欢在丛林中自由漫步呢？它怯怯地反应好像是自欺欺人的孩童。甚至可以听见它在默念，他看不见我，他看不见我，他看不见我。我不禁哑然失笑。有跟它纠缠的冲动，看它可以骗自己到什么时候
plume songeuse 写在二零二二年的第一天 早上在森林里徒步的时候，有了写一篇小品文的想法，因为是周末忙忙碌碌了一天也没得空闲落笔。现在已经接近午夜，再不写怕是要错过这第一天的节点了。 开篇第一个想法就是，人的一生注定是悲剧结尾的。没错，这不是悲观的生命观，而是客观的存在。因为无论多么鲜活怒放的生命都终将已离去为终结。你可以策马奔腾，驰骋疆场，叱咤风云。你也许只是默默无闻，普普通通的芸芸众生。无论如何都要面对尘归尘土归土的结局。生死跟疾病恐怕是这世间最公平的，唯一公平的存在。无论你的剧本跟角色如何，退场是无可避免的选择。 所以，我既不赞成乐观，也不赞成悲观。很久以来，我不再会在新年或者生日等机会祝福别人一帆风顺。是的，虽然这也许让人听着不够吉祥，可是这是实话。我们不可能绕过疾病跟痛苦挫折，为什么要乐观？一帆风顺是理想化的不可能的。但是我会衷心祝福对方有面对低谷的勇气，希望他身边的人可以给他在最黑暗的时候他最需要的理解跟无条件的支持。因为只有如此他才能化险为夷，重归正途。我也不赞成悲观。因为所有命运赋予我们的坎坷崎岖都是我们在抵达终点前必经之路。没有风雨，何来彩虹。中庸之道的比上不足比下有余，是生命中最贴切的描绘。你也许以为自
