松/Le pin

蝤枝入云深

Les branches tendues telles des bras, tentent de percer les nuages

翠针傲冬寒

les aiguilles vertes narguent le froid hivernal

孤胆立尘世

Sa bravoure seule suffit à le rendre

坦荡天地间

Magnanime, entre ciel et terre