Parole / 诺言
La fragilité et l'éphémère des certitudes. Ce qui nous parait à un moment donné solide devient intangible.
Un jour
L'un l'a dit et l'autre l'a alors cru
En quelques sorte, moi aussi
Des années plus tard
Lorsque qu'on y repense
En tenant compte de la distance
L'un ne l'a plus redit
Et puis de toutes façons
L'autre ne l'aurait plus cru.
某一天
一个说了，另外一个便信了
差不多，我也是
多年以后
再想起来
想想千山万水的距离
一个不再说了
而且何况
另一个也不再信了