麦补丁的世界

Mickaël Zhang

黑暗中写字的人/Un homme écrivant dans l'obscurité
plume songeuse

黑暗中写字的人/Un homme écrivant dans l'obscurité

黑暗中写字。笔尖在纸面上凭着感觉游走。像是虽然陈旧但是刚好合适的舞鞋。小脑跟大脑几乎没有合作。肌肉记忆支撑起全部方向的指引。那笔尖就这样沙沙作响地摩挲着本子。笔尖流淌的墨汁勾勒出脑海中希望的样子。 Ecrire dans l'obscurité. La pointe du stylo plume valsant sur le papier tout seul. comme une ballerine usée mais qui épouse parfaitement le pieds. Aucune coordination entre le cervelet et le cerveau. La mémoire musculaire se charge de toute orientation. Le
3 min read
菩提树下
plume songeuse

菩提树下

村口斑驳的枝桠 远远望着 山顶不舍的夕阳 缓缓退下 余晖如雨般倾洒 放眼尽是金色的锦纱 春光唤醒沉睡 夏日满面桃花 秋风乍寒还暖 冬雪皑皑背后 江山经年如画 日出劳作的人们 需常存感恩的心 日落而息的夜晚 满天星斗之下 看酣眠的娃娃 在梦中笑靥如花 那菩提树下 白色的花 明镜台映月 清心无暇 婆娑世界里 岂有完美 取舍尽虚无 一早放下 无欲无求无念 戒嗔戒痴戒颠 匆匆走这一遭 了然方无牵挂 我觉得可以配中国传统乐器,管乐。箫跟笛子一类的。念出来。简单大方。
1 min read
水鬼
Plume mélodieuse

水鬼

在阳光暴露之前 在月亮撤退的瞬间 没有感情的晨风 推开薄雾的执着 踏碎残存的希冀 徘徊在浑浊的漩涡 布满血丝的眼睛 把游离的世界看破 留下漂浮的绝望 和无边无际的落寞 声嘶力竭地呐喊 没有声音出现 几近放弃的四肢 有气无力脉搏 两个世界末日 无法重叠 平行宇宙尽头 黑暗湮没 孤独终老的水鬼 害怕别人害怕的魂魄 被透明的水面隔着 被寒冷的感觉包裹 不再幻想 放弃自我 午夜之前水底 呼吸是否困难 与你们无关 彻夜是否无眠 不要你们看见 独自承受的水鬼 忘记你们忘记的不舍 被透明的水面隔着 被寒冷的感觉包裹 不再妄想 放弃自我 午夜之前水底 呼吸是否困难 与你们无关 彻夜是否无眠 你们不要看见 rnb,基调一定要没有温度。不要高音。情感要极其饱满跟复杂。看不见的感觉才不做作。几乎一气呵成的一篇。自我感觉良好。很晕的状态写完的。就这样吧,不啰嗦了。
2 min read
五毛钱的缘分
麦氏文艺

五毛钱的缘分

十几年前,我住在一个巴黎近郊的城市。离我住处大概三两分钟脚程的地方,有一处教中文的所在。偶尔路过进去看了,就是觉得好奇而已,并没有引起什么特别关注。可偏偏正是在这个地方,我用五毛钱欧元换来了一份无比珍贵的作家姐姐的情谊。她就是中国知名女作家—苏沧桑。 那年这所中文学校搬迁,于是图书馆把很多很多的藏书拿出来甩卖。就巴黎的消费水平来说,价格便宜到恐怕连白菜价都谈不上了。大概版面大一点,厚一点的铜版纸书也就是一两块钱。至于薄一点的,小开张的也就是五毛钱了。如果跟工作人员攀谈上几句,怕是有些相对旧一点的也就是作为赠品了。倒也不是因为这些书没有价值,而是因为全部都是中文书,而且大都跟经济没什么关系。小说啊,散文啊等倒是很多,所以关注的人并不多。而恰恰就在这别人不屑一顾的书堆里面,我倒是大块朵颐的买了好几十本吧好像。跟捡到宝贝也似的拉回家(真的是要用购物车拉,因为好多铜板纸的大开张真的很重,比如一套四册的藏族文化图册)。其中的一本吸引我的是它的题目跟简介。书名叫“风月无边”。西湖的风景,历来为文人墨客们所称道,明年间,为了更好的欣赏西湖的景色,所以在西湖修建了一座湖心亭。相传乾隆爷下江南期间,夜
10 min read
辛丑年立冬随笔
plume songeuse

辛丑年立冬随笔

奇奇怪怪的一年,转眼间只剩下不到两个月的光景。一边安慰自己疫情总会得到控制,即便没人能够系统科学的阐述这份自信的来源。同时也逐渐麻木起来,似乎也就那个样子吧?反正就算是高峰期,当日感染人数三万多也没有如何。另一方面生活还不是要继续下去,柴米油盐酱醋茶,鸡毛蒜皮的琐事都需要一件一件处理。工作生活就如同老旧的牛车一样吱吱嘎嘎响着,不温不火却也决绝地前行。 转眼今天已经是农历立冬的节气了。走在街上,空气潮湿微凉。像是蘸了旧上海的花露水的化妆棉,沁着说不出的清香。随着微风,轻柔地一遍又一遍擦拭着路人的额头跟面颊。好不惬意舒适。迟迟不肯露头的太阳,含蓄地藏在云彩背面,偏偏又偷偷撒下光,融化着小草叶面上的晨霜。低调的存在于希望看见阳光的人的眉梢,微微上扬的嘴角,古井无波的心头。 光跟影在一面面浅色的墙面上,配合着随性的藤蔓,勾织了一幅幅画面。写意山水般朴实无华,暖暖的色调为这世间的烟火祈福。春夏秋冬注定交迭,日出日落自然循环。匆忙行走其间的我们,切切忘记不得轮回自是如斯。 我们可以心怀不同的信仰,但勿忘感恩。可以拥有不凡的抱负,但勿忘初心。可以做出一个又一个会对接下来的日子产生不同影响的决定
2 min read
孚日第二篇
游记

孚日第二篇

我在大山醒来之前起床。崭新的雪地靴踩在薄冰上面,冰层宁折不弯,咔嚓地裂开辐射出规则的图案。表面冻结的新雪洁白的不容任何质疑。靴子底在上面印出属于我的痕迹。 大山懊恼于我的惊扰,从山谷地下升腾而起白色的雾来。越来越浓,越来越高,几乎高出了山峦的脊梁。我想要说些什么,有的没的道歉一类的话。可偏偏不知从何说起,一时间,我跟山都尴尬的沉默无语。在这黑夜即将散去的档口,月亮懒懒地倚在山顶的树冠之上,娓娓诉说我听的不是很懂的传说。太阳实在看不下去我们这一群孩子似的纠缠不清。缓缓地把金色的头发从山背面探露出来。月亮羞涩地淡去,山峦收起了白色的雾。我,感觉像是畅快的赢了小孩子的把戏。
1 min read
愚翁谈/Le dit d'un vielle homme imbécile
plume songeuse

愚翁谈/Le dit d'un vielle homme imbécile

大智者,尽若愚。大愚者,不亦若智乎?世人嗜好愚之,乃智者。终不及自愚,虽无伤体肤,焉痛亦难堪。尚不及惑之痛甚也。世间惑众,清寡。愚者久之,智者亦久之,难辨雌雄。智者疑难尽数,思愈遥,惑愈众已,难寻其终极。愚者自已清明,永无心头彷徨,怅然之失。孰智,孰愚?智者屡屡难参详处,愚者如黑白分明。是为智愚相对,无谓输赢哉。众生万物皆平等,无愚无智无清无浊。终须回归一团混沌之中。 Les plus sages sont comme des plus ignorants. quand on aura "tout" compris", nous ne comprendrons
2 min read
野猪
plume songeuse

野猪

晨雾依旧逗留于新老树干中间。只要太阳还没有从层云后面探出头来,它便不肯言败并随之散去。当下已是初冬时节,扑面而至的微风虽不刺骨,但凉意却也是毋庸置疑的存在了。雾气跟凉风混合缠绵暧昧着,整个空间隐隐有仙气飘飘的感觉。好像是童话世界里,随时可以看到精灵或者闪闪发光的小仙女的存在。 林子中的小径铺满落叶,蜿蜒曲折的路似乎昭示着去路尚且很长很长。枯黄的叶片跟光秃秃的枝桠又似乎重复着讲述,轮回的必然跟时光流逝的不可逆转。抓不住的当下转眼就是找不回的昨天了。 偶尔一个声响,在离我不远的地方,一处相对昏暗的存在。树干后面隐隐有着响动,定睛看过去,黑色的树干后面左右各露出一只尖尖的小耳朵。一只腼腆而且胆小的野猪躲在后面。就算因为光线的不足而无法仔细端详,却几乎可以猜到它瑟瑟发抖的滑稽模样。这奇怪的家伙,明明它是主人,该我这“入侵者”感到不安才对好吗?它虽野生,气温迟迟不降便给了它继续活动觅食的借口吧?毕竟在玩耍跟睡觉之间谁个不喜欢在丛林中自由漫步呢?它怯怯地反应好像是自欺欺人的孩童。甚至可以听见它在默念,他看不见我,他看不见我,他看不见我。我不禁哑然失笑。有跟它纠缠的冲动,看它可以骗自己到什么时候
3 min read
写在二零二二年的第一天
plume songeuse

写在二零二二年的第一天

早上在森林里徒步的时候,有了写一篇小品文的想法,因为是周末忙忙碌碌了一天也没得空闲落笔。现在已经接近午夜,再不写怕是要错过这第一天的节点了。 开篇第一个想法就是,人的一生注定是悲剧结尾的。没错,这不是悲观的生命观,而是客观的存在。因为无论多么鲜活怒放的生命都终将已离去为终结。你可以策马奔腾,驰骋疆场,叱咤风云。你也许只是默默无闻,普普通通的芸芸众生。无论如何都要面对尘归尘土归土的结局。生死跟疾病恐怕是这世间最公平的,唯一公平的存在。无论你的剧本跟角色如何,退场是无可避免的选择。 所以,我既不赞成乐观,也不赞成悲观。很久以来,我不再会在新年或者生日等机会祝福别人一帆风顺。是的,虽然这也许让人听着不够吉祥,可是这是实话。我们不可能绕过疾病跟痛苦挫折,为什么要乐观?一帆风顺是理想化的不可能的。但是我会衷心祝福对方有面对低谷的勇气,希望他身边的人可以给他在最黑暗的时候他最需要的理解跟无条件的支持。因为只有如此他才能化险为夷,重归正途。我也不赞成悲观。因为所有命运赋予我们的坎坷崎岖都是我们在抵达终点前必经之路。没有风雨,何来彩虹。中庸之道的比上不足比下有余,是生命中最贴切的描绘。你也许以为自
3 min read
又是一些个不算是游戏的游戏
麦补丁

又是一些个不算是游戏的游戏

最近这些天总结下来,发现这类教育性的东西实在是太需要针对性了。也就是说教育者,无论老师还是父母,都必须因地制宜,因材施教。所以又很多我原本以为很可以上台面的东西其实禁不起推敲。但是这些个经不起推敲的家伙,恰恰正是我个人认为最适合我的孩子的。要么是充分发挥她们的优势,强化这个优势。要么就是针对她们的不足,弥补缺陷。 比如我的大女儿非常喜欢思考跟发挥想象力的。我会让她闭上眼睛,在纸上不经意的用铅笔或者彩笔勾勒出些许简单的线条。然后再睁开眼睛,仔细观察像什么,最后就根据自己的想法完成这幅画。这是利用她的优势。 但是她又不是很喜欢运动,所以我会选择在智力游戏的过程中,可以选择体能型的小惩罚。蹲起啊,平板支撑啊,上下楼梯啊等等。也会不经意之间,假装吹牛自己踩滑雪机的数字,比如我说,天呐我太棒了,刚刚踩到消耗五百千卡。她就会在接下来的三两天里有意无意地去破掉我的记录,我也会有意让她的记录保持一段时间。再周而复始地重新来过。 小女儿非常聪颖,经常一点就透,所以我会选择加速反应的游戏,让她感到满足。比如接龙,抢答等。但是聪明反被聪明误。她就会沉稳不足。所以可以针对性选择拼图游戏,涂色游戏,给她静
3 min read
亲子游戏第一期
法语学习

亲子游戏第一期

想必是因为年龄的关系,到了这个承上启下的阶段。发现最近有几个好朋友,大学同学都在努力做好孩子的教育。看了很受启发,觉得自己也可以尽一点绵薄之力。跟大家一起分享一下我的少许心得。不见得适用于所有家庭,但是能起到些抛砖引玉的作用也未尝不是好事。 但是我这里之所以说亲子游戏而不是儿童游戏,就是要强调亲子的部分。因为孩子的父母的亲子参与是好过任何教科书或者绘本的。孩子的主观能动性能够得到最大程度的激发。另外我觉得也不可以忽略游戏两个字,也就是说始终要让孩子明白,这个互动的过程没有输赢,或者说输赢都没有关系。我们要努力做到的是尽可能的去拼,或者找到不足以及不足的弥补方式。而不是输赢结果的本身。 也许是因为我们身处国外的原因,所以很多时候,很多游戏会基于字母类语言。大家可以要么用于英语学习或者结合中文的特性自己适当调整。说到底,孩子无论如何,都会因为可以跟爸爸妈妈互动而高兴的。尝试的本身以经有益了。 今天先开始用一个我自己发明的小游戏开头,因为法语的缘故,被我跟女儿命名为milles pattes. 也就是蜈蚣。接下来大家就会明白为什么这么命名了。这个游戏的好处就是需要的材料非常简单,一张纸
4 min read
我心所向-歌词译文
法语学习

我心所向-歌词译文

加拿大女爵士歌手 Chantal Chamberlain 歌曲原名 j'ai deux amours 我认为如果按照字面意思直译歌名,也就是我有两个爱情/爱人,都不妥。一来归于直白,二来缺少对意境的传达。是为雅。何况歌词里面所指是地点而非人物。故而少做变通。歌词本身除了对韵脚略加处理之外没有也不可以更改,是为信与达。喜欢翻译的朋友请多指教。 他们说海的另一边 头顶有湛蓝的天 有座城市 人们如同生在梦幻 所以在黑色的大树下 每个夜晚 我心向往无限 我的两处心仪之地 我的家乡和巴黎 我心向往 他们的所在 我的草原风光无限 可是我无法隐瞒 我为之痴迷的 是巴黎,彻彻底底 如果今生得见 令我魂萦梦牵 我的两处心仪之地 我的家乡和巴黎 有时会在岸边 我眺望远方 那艘起航的游船 即将离去 我伸出手臂 心跳怦然 低声细语 可否载我同去 我的两处心仪之地
2 min read