难眠/Nuit difficile

云淡星廖月影斜

Sous l'auréole lunaire

Quelques pointes de nuages accompagnent les rares étoiles

风寒衾冷梦难歇

Le vent glacial traversa et refroidit ma couverture

Des rêves versatiles se succédèrent sans logique

未曾有惧来路苦

Le chemin périlleux parcouru ne m'effrayait guère

但恐去程故人竭

Quant à l'avenir, la disparition des êtres proches est bien plus redoutable