嫉妒/Je suis jaloux

我嫉妒

Je suis jaloux

风

因为它总是来去从容，不留一丝痕迹的抚摸树干，老家的屋檐，还有回忆中妈妈花白的鬓角。只是偶尔在水面，吹皱了几抹涟漪。

Du vent

Qui se déplace avec grâce,

Effleurant le tronc des arbres sans laisser de trace ,

Les avant-toits de ma maison d'enfance,

Et les tempes grisonnantes de maman

Dans mes souvenirs seulement.

Seulement parfois, sur la surface de l'eau,

Il caresse, plissant quelques rides éphémères.

雨

因为它可以可以细细绵绵，将爱意低语，把温柔诠释成你懂的样子。可以酣畅淋漓，放肆的情绪不需要多余的考虑。

De la pluie

Qui murmure délicatement,

L'amour en doux chuchotements.

Interprétant la tendresse

Dans un langage que tu comprends.

Elle s'autorise de l'exubérance,

Laissant les émotions s'exprimer sans réticence.

光

因为它可以炙热，可以柔和，可以去往任何一处接纳它的地方，带给需要的人温暖跟希冀。

De la lumière

Qui peut être crépitante ou doucereuse

Oui se jette dans les bras qui lui tendent.

De la chaleur et de l'espoir avec elle offre

À tous ceux qui en désirent.

水

因为它随意的形状， 宽容的脾性。包容所有的可能与不可能，从凌晨到午夜，将所有的相同与不同，统统揽入怀里。

De l'eau

De la forme à sa guise

De sa nature exquise

Qui accepte jusqu'à inacceptable.

De l'aube au crépuscule,

Qui embrasse différences et similitudes

Dans ses bras généreux, sans distinction.