會老友五言/Retrouvaille amicale

夏日正炎炎

Un temps estival bat son plein

老友交杯盞

Quelques verres entre amis

酒酣肴尚余

Les plats en restent pendant que les bouteilles sont bien vidées

擊節為笑談

Des rires après des rires

人生得知己

Cette vielle amitié qui ne prennent pas un ride

繞膝小童歡

Les enfants courent à coté avec jovialité

當為三生幸

Quel bonheur inouï

莫逆若此般

D'avoir ces vieux amis