複雜的清早/Un matin complexé

圓滑的鬧鐘

Avec diplomatie, le réveille affiche

把時間定格在

l'heure à

五點五十五分

Cinq heures cinquante cinq

安靜的房間

La chambre silencieuse

像是面無表情的巨人

Tel un géant dont le visage demeure impassible

黑色的夜晚

La nuit obscure

用最後的一絲倔強

A travers mes paupières closes

隔著緊閉的眼瞼

Me fixe avec le dernier bout d'orgueil

跟我對視著

撐到兩敗俱傷

Jusqu'à une défaite à deux

各種混亂的想法

Les idées qui s'entremêlent

把睡眠變得不堪

Sabotent mon sommeil en pèle-mêle

大腦轉動到發燙

Mon cerveau s'agite et s'échauffe à blanc

身體扭曲著不安

Mon corps se tortille avec angoisse

在醒來還是睡去中間

Entre se réveiller ou poursuivre

掙扎，糾結，猶豫，沒有了斷

J'hésite, je vacille, je flotte, sans fin

等鬧鐘響起

Lorsque le réveil se met à sonner

自嘲著打開

La fenêtre grise qui m'attend de l'autre coté

灰蒙蒙侯在另外一側的窗

Que j'ouvre en riant péniblement

過去的已然就

Le passé est d'ores et déjà

成為了過去

Devenu ancien temps