Bonheur/幸福

我們都時常或者一直在試圖找尋幸福，快樂。可是如果快樂不屬於我們，如何獲得？換一個角度看，如果幸福能夠被我們體會，那麼幸福便已經屬於我們了，又何必找尋已經擁有的？所以說與其說找尋幸福快樂，莫如說儘早意識到已經可以被我們捧在手心的當下。快樂跟幸福就簡單了。

Nous essayons souvent de goûter au bonheur. Un bonheur qui nous semble volatile et parfois intouchable. Si nous voulons goûter quelque chose, la condition primordiale est que la chose nous appartient. Nous ne pouvons guère profiter des choses qui nous sont étrangères. Alors, si nous la détenons, pourquoi cherchons nous? Ne suffit il pas d'oublier le passé irrévocable, le futur qui n'est pas encore sous le nez, et de profiter du présent qui nous est si cher?