Plume mélodieuse

海与琴 Les notes au bord de la mer

如果能遇見神燈，我一定讓他把這些詞都變成歌才好

Plume Picturale

Parole / 诺言

La fragilité et l'éphémère des certitudes. Ce qui nous parait à un moment donné solide devient intangible.

Plume Picturale

狭小的空间 / Espace réduit

Une poésie sombre, une expérience d’un isolement total, presque métaphysique. Une lutte intérieure entre le désir de solitude et la peur que celle-ci soit éternelle et vide.

Plume Picturale

爱琴海的石头 / Galet d'Égée

凡是遇见，皆三生缘注定

Plume Picturale

白洞 / Le trou blanc

凌晨一点二十七分，我忽然醒来，脑海中满是描绘前几秒那令我心有余悸的画面的文字。满心不情愿的打开灯，叫醒睡在我床头柜上的黑色笔记本，记录了下来。

Plume Picturale

数星星 / Les étoiles

Il était une fois...

Plume mélodieuse

候鳥

民谣，简简单单的

Plume Picturale

新陋室铭 / Vita humilis

Un rêve à chérir.

Plume Picturale

浓雾的早晨 / Dans le brouillard du matin

Ecrire jusqu'à l'épuisement fatal et puis rien de plus...

Plume Picturale

海夜 / La nuit à la mer

L'insoutenable ombre nocturne

Plume Picturale

最后的小小愿望 / Le dernier souhait

Quand la boucle sera bouclée, ce sera un nouveau commencement.

Plume Picturale

浅谈关于中英法翻译中间遇到的部分问题跟解决方案 / À propos des problèmes rencontrés en traduction

Quel plaisir de nager dans ces eaux!

Plume mélodieuse

不再见 / Au revoir à jamais

A vous les compositeurs, s'il vous plaît, regardez par là. 词有了，就差你们的吉他谱了。分解和弦，慢节奏，千万别插电。

Plume Picturale

常 / La Voie

Should bygones be let bygones?

Plume Picturale

怕黑 / La terreur d'obscurité

............

plume poétique

卜算子 醒乡愁 / Spleen nocturne

Tout part de rien et finit en rien.

Plume Picturale

破天 / La chute nocturne

S'il est encore possible, si seulement je puis me permettre. 如果还来得及，如果我可以。

plume songeuse

有关对母语掌握的思考 / La maÎtrise de sa langue maternelle

学无止境，所以千万要小心那些想当然带给我们的陷阱。

journal de stage

漂流瓶 / Une bouteille à la dérive

想家了，但是是记忆中间的那个，再也回不去的那个。J'ai envie de rentrer chez moi, celui qui est enfoui dans mon mémoire, celui qui s'est éloigné définitivement...

Plume Picturale

踏风吟/ Seul au vent

Ne craignez pas la solitude, tant qu'au bout se trouve la vérité dont vous êtes sûr.

Plume Picturale

晨曦獨行早/Marche solitaire à l'aube

Seul mais pas tant que ça.

Plume Picturale

Pauvre humain / 可悲的人类

La perpétuelle dualité humaine et notre insatisfaction constante.

Plume Picturale

纯属虚构的真实故事/ Un conte véridique

有些故事是如此真实，以至于让人偶尔怀疑它是纯属杜撰

中法互译

les figures de style / 修辞手法

La langue française est une mélodie que chaque mot compose. c'est une poésie qui se parle.

Plume Picturale

晨曦中的满足 Satisfaction à l'aube

Combien je me sens heureux à ces moments-là..